Mju!

"This Is The Hour," She Said, "Of Transmutation"

2011-08-12T21:55:00.000+02:00

"This is the hour," she said, "of transmutation":
It is the eucharist of the evening, changing
All things to beauty. Now the ancient river,
That all day under the arch was polished jade,
Becomes the ghost of a river, thinly gleaming
Under a silver cloud.... It is not water:
It is that azure stream in which the stars
Bathe at the daybreak, and become immortal...."
"And the moon," said I--not thus to be outdone--
"What of the moon? Over the dusty plane-trees
Which crouch in the dusk above their feeble lanterns,
Each coldly lighted by his tiny faith;
The moon, the waxen moon, now almost full,
Creeps whitely up.... Westward the waves of cloud,
Vermilion, crimson, violet, stream on the air,
Shatter to golden flakes in the icy green
Translucency of twilight.... And the moon
Drinks up their light, and as they fade or darken,
Brightens.... O monstrous miracle of the twilight,
That one should live because the others die!"
"Strange too," she answered, "that upon this azure
Pale-gleaming ghostly stream, impalpable--
So faint, so fine that scarcely it bears up
The petals that the lantern strews upon it,--
These great black barges float like apparitions,
Loom in the silver of it, beat upon it,
Moving upon it as dragons move on air."
"Thus always," then I answered,--looking never
Toward her face, so beautiful and strange
It grew, with feeding on the evening light,--
"The gross is given, by inscrutable God,
Power to beat wide wings upon the subtle.
Thus we ourselves, so fleshly, fallible, mortal,
Stand here, for all our foolishness, transfigured:
Hung over nothing in an arch of light
While one more evening like a wave of silence
Gathers the stars together and goes out."

by Conrad Aiden

See you elsewhere ;-)

Bedre sent enn aldri...

2011-08-02T10:23:00.000+02:00

DJ Lady Mju

Kate Bush – King of the Mountain
A Night at the Playboy Mansion – Wonderful Person
Diana Ross – I’m coming out
Marlene Dietrich – Johnny, wenn Du Geburtstag hast
Down in June – Falling Apart
IANVA – La Ballata dell’Ardito
Spiritual Front – Bastard Angel
David Sylvian – Krishna Blue
Solanacae – Midnight Garden
Changes – What’s the Wind if it’s not Free?
Howden/Wakeford – Wormwood Season
Brendan Perry – Utopia
Passione Nera – Strength in a Smile
Yantra – Dominus
Ostara – Bavaria
IAMX – S.H.E.
Ordo Rosarius Equilibrio – Hell is Where the Heart is – The Gospel of Thomas
This Immortal Coil – The Dark Age of Love
Dead Can Dance – How Fortunate the Man with None
The Masonics – The Masonic Machine
Graham Dalby – Top Hat White Tie and Tails

Åpen kirke

2011-06-03T21:53:00.004+02:00

Dette har jeg ventet på lenge.

Tala lite tala sant...

2011-06-02T10:00:00.004+02:00

Bexells talande stenar

Første stopp blir utstillingen hos Norske Grafikere: Heterotopia - grafiske arkiver.

Neste stopp: Varberg?

Carte blanche

2011-06-01T09:30:00.001+02:00

Lukkede øyne, snøskriften
skal ikke
le-
ses.

Greinverket i håndflaten,
ledetrådene,
skal ikke
ty-
des.

De reiste. De etterlot
også tegn, de
fra-
værende.

Tor Ulven, Etter oss, tegn

Spilleliste Café Grössenwahn 19.02.2011

2011-03-14T10:15:00.000+01:00

DJ Lady Mju

Eyes Wide Shut - Dmitri Shostakovich – Waltz 2 From Jazz Suite
Sonnentau – Din Garten blüht noch
Ordo Rosarius Equilibrio – Three is an Orgy, Four is Forwever
Flowers Made of Snow – Innocent Child
Brendan Perry – Wintersun
IANVA – Galleria delle Grazie
Passione Nera – Return of the fly
Sonnentau – Wünschelrute
Rome – Le Chatiment du Traitre
White Lord Jesus – Enigma
BabyDee – The Earlie King
Klimt 1918 – Sleepwalking in Rome
Richard Buckner – Windham 38b
Sturmpercht – Der Knabe im Moor
Ain Soph – Cuore Nero
Orplid – Winternacht
Solanaceae – Midnight Garden
Af Bellinde – untitled

Spilleliste Café Grössenwahn 18.09.2010

2010-09-21T21:03:00.003+02:00

Spiritual Front – Autopsy of a Love
Ophelia Orchestra – Morphium (valse boston)
Marc Almond with Michael Cashmore – The Lunatic Lover
Coil – Rosa Decidua
Blood Axis – Song of the Comrade
Ulver – Hallways of Always

Thinguma *jigSaw – We’re All Doomed
Passione Nera – Strength in a Smile
Der Blutharsch – untitled (Dernière Volonté remix)
Gargamella – Danza Rossa
Protagonist – The Hunt
Jännerwein – Klage
Sturmpercht – Der Tanz Des Tatzelwurms
Klammheim – Nix Wie's Wor
Graumahd – Jahreskreis 2.005

Ulf Söderberg – Hennes Vingars Skugga
Predominance – Four Symbols
Down in June – The Enemy Within
Der Blutharsch – track 6 & 7 from Time is Thee Enemy
Rome – Chansons de Geste
Ordo Rosarius Equilibrio – Reaping the Fallen, the Second Harvest
Apoptose – Hexenring

I et nøtteskall III

2010-08-29T20:48:00.005+02:00

Dette har vært et emne her både èn og to ganger før.

Øyeblikkets musikalske nøtteskall ser slik ut:

Funeral Mantra - Brett Anderson
Mâdhu - Blood Axis
Sinking Hands - Woven Hand
The Empress - Brett Anderson
The Threshingfloor - Woven Hand
Raise Her Hands - Woven Hand
Wulf And Eadwacer - Blood Axis
Time Xone - These New Puritans
We Want War - These New Puritans
Three Thousand - These New Puritans

Jeg har gjenoppdaget Brett Anderson. Jeg falt veldig for Blood Axis' siste plate. Denne kan jeg anbefale også til deg som ikke aldri likte dem. Woven Hand fortsetter å være viktig for meg - selv om det er litt rart å like sanger om Gud sååå godt. Og These New Puritans fascinerer og forfører meg. Og jeg får lyst å danse.

Svart klovn

2010-08-28T17:41:00.003+02:00

Oslos bortgjemte skremselsskatter...

Not exactly an interlude...

2010-08-20T07:00:00.002+02:00

Time is like a dream
And now for a time you are mine
Let's hold fast to the dream
That tastes and sparkles like wine

Who knows if it's real
Or just something we're both dreaming of
What seems like an interlude now
Could be the beginning of love
Loving you is a world that's strange
So much more than my heart can hold
Loving you makes the whole world change
Loving you I could not grow old
No, nobody knows when love will end
So till then, sweet friend...

Korsfarernes seier

2010-08-08T19:26:00.004+02:00

I slaget ved Presidentpalasset vant korsfarerne. Egentlig kalt korsriddere på folkemunne i Polen men det det blir litt feil på norsk som bruker Den tyske orden. Jeg fulgte ikke så godt med debatten rundt saken og vet derfor ikke om den ble omtalt i norske media. Men her er den på engelsk.

Og slik kjempet de til siste blod:

Lady Mju blir sliten av å se på disse videoopptakene, mens Grumpy Old Pole blir først rasende og så beskjemmet. Så overskriften burde kanskje heller blitt Grumpy Old Pole raser over korsets forsvarere?

Spilleliste Café Grössenwahn 12.06.2010

2010-08-08T17:36:00.002+02:00

Espers – Hearts & Daggers
Stille Volk – Pan Domna Poc
Tethrippon – Andreios
Renata Przemyk – Mało zdolna szansonistka
Hekate – Morgan le Fay
Hekate – Montségur
Spiritual Front - Cruisin'
Spiritual Front – Love through Vaseline
Down in June – Heaven Street
Sophia – Herbstwerk
Sex Kult – Lunar Phaser
Ulver – Solitude
Current 93 – Lucifer over London
Diamanda Galás – Interlude (Time)
Księżyc – Historyjka
Księżyc – Verlaine
Ordo Rosarius Equilibrio – Erotisk Tillägnan
Coph Nia – Our Lady of the Stars
Fire + Ice – Napoleon on St. Helena

På sjelens veier

2010-07-19T22:31:00.006+02:00

Nei, Lady Mjus tro på sjelens eksistens har ikke blitt sterkere den siste tiden. På sjelens veier er tittelen på en utstilling på Vigeland-museet. Den åpnet i begynnelsen av juni og varer fram til 22. august. Senere flyttes utstillingen til Nasjolamuseet i Krakow.

Det er den største presentasjonen av polsk skulptur hittil i Norge. Utstillingen viser arbeider av den da unge og ukjente Gustav Vigeland sammen med arbeider av polske skulptører fra årene rundt 1900. Den gir en unik anledning til å se Vigelands arbeider i en ny kontekst og viser en hittil ukjent forbindelse mellom Vigeland og polsk kunst.

Forbindelsen skyldes i hovedsak Stanisław Przybyszewski (1868-1927) som også tidligere har vært nevnt i denne bloggen og har lenge hatt en fast plass i Lady Mjus bokhylle.

Przybyszewskis refleksjoner omkring kunst fikk en betydelig rolle for den unge generasjonen polske kunstnere, og utstillingen fremhever derfor temaer som angst, fortvilelse og satanisme, som stod sentralt for forfatteren. Utstillingen viser Vigelands slektskap med de polske kunstnerne ved at han spesielt i denne perioden utviklet sitt kunstnerskap i retning av en symbolisme der det indre følelseslivet stod sentralt fremfor realismens nøkterne hverdagsskildringer.

Utstillingen følges av en trespråklig katalog (sjeldent noen gidder å gi ut disse) som både er rikt illustrert og har flere interessante artikler (igjen, en stadig sjeldnere kombinasjon):

Man har også laget en flott pin der motivet er tatt fra Bolesław Biegas' skulptur.

Om du ennå ikke har sett utstillingen, gjør det snarest. Det er så sjeldent dekadente polske kunstnere får så mye oppmerksomhet og akkurat det er en frydefull forandring!

Sakset (kun delvis) fra Vigeland-museets nettside.

Hjort er hjort

2010-07-17T17:03:00.003+02:00

Fordi jeg har fått sans for et slags jaktstil...

Like til morgongry

2010-06-30T11:53:00.006+02:00

Lady Mju sover ikke akkurat den rettferdiges søvn for tiden. Man har nå prøvd en rekke stategier og remedier som skal fasilitere (ah, dette vakre ordet) søvn.

Cat TV virket inntil nylig. Da denne sluttet å virke, måtte man ty til andre midler.

Sovete fra Celestial Seasonings med vaniljesmak, fordi den originale, grønne, ikke smaker noe særlig:

Sovemaske som til slutt - og i desperasjon - ble kjøpt i en mindre fancy utgave enn den man hadde opprinnelig ønsket seg:

Så prøvde man sovemaske i kombinasjon med øreplugger - som for øvrig er Lord Bassington-Bassingtons tips:

Også en rekke bøker ble benyttet. Emnespekteret var bredt. Alt fra spesialisert eiendomsrådgiving:

Via behaviorale studier:

Psykologi:

Og til slutt filosofiske avhandlinger:

Og man forstår Lady Mju ikke er helt seg selv, når hun tar på alvor denne dingsen fra et bedre hotell i Helsinki:

Nå ønsker Lady Mju å sova bort sumarnatta men hvordan få det til?

Breaking the silence of polyglots

2010-06-06T18:41:00.003+02:00

En tekst av Julia Kristeva som har vært viktig for meg... Nå at jeg leser den, er jeg uenig. Jeg finner meg ikke igjen. Jeg protesterer - høylytt! Er det hovmod som taler gjennom meg?

Not speaking one's mother tongue. Living with resonances and reasoning that are cut off from the body's nocturnal memory, from the bittersweet slumber of childhood. Bearing within oneself like a secret vault, or like a handicapped child—cherished and useless—that language of the past that withers without ever leaving you. You improve your ability with another instrument, as one expresses oneself with algebra or the violin. You can become a virtuoso with this new device that moreover gives you a new body, just as artificial and sublimated—some say sublime. You have a feeling that the new language is a resurrection: new skin, new sex. But the illusion bursts when you hear, upon listening to a recording, for instance, that the melody of your voice comes back to you as a peculiar sound, out of nowhere, closer to the old spluttering than to today's code. Your awkwardness has its charm, they say, it is even erotic, according to womanizers, not to be outdone. No one points out your mistakes, so as not to hurt your feelings, and then there are so many, and after all they don't give a damn. One nevertheless lets you know that it is irritating just the same. Occasionally, raising the eyebrows or saying "I beg your pardon?" in quick succession lead you to understand that you will "never be a part of it", that it "is not worth it," that there, at least, one is "not taken in." (…) Thus, between two languages, your realm is silence. By dint of saying things in various ways, one just as trite as the other, just as approximate, one ends up no longer saying them.

Men i ett tilfelle er jeg fremdeles litt enig i tekstens påstander. Det er når sikkert velmenende samtalepartnere spør "forstår du ordet ...?" F.eks. kahytt, sendelektor, ødemarkstillegg. Da blir jeg med ett forvandlet til en Grumpy Old Pole (GOP) og mister interessen i videre samtale...

Det er kanskje på tide å finne en annen tekst om flerspråklighet. Og Umberto Ecos "For a Polyglot Federation" er en god kandidat.

The Decadent Traveller

2010-06-05T15:35:00.000+02:00

Man har besøkt et arrangement i regi av The Last Tuesday Society. Litt for folksomt, nokså klaustrofobisk og absolutt feil musikk som ikke hjalp på klaustrofobien. Men også kule lokaler under London Bridge, fantastisk underholdning for sansene og en sjokoladefontene! For flere og mer eksplititte bilder fra The Great May Masked Ball 2010 besøk nettsiden deres.

The Name of the Star

2010-06-04T20:53:00.002+02:00

Likte denne gaveideen veldig godt...

... inntil jeg leste det som stod med veldig liten skrift på baksiden av boksen: ingen garanti noen kommer til å godkjenne navnet.

Lånte påfuglsfjær

2010-05-18T18:24:00.000+02:00

I serien gjøre ting for første gang har jeg besøkt Oslo Tattoo Convention. Og fant artisten hvis kunst(er) falt veldig i smak.

Dalmiro finner man her. Bildet er også hentet derfra.

Svaberget

2010-05-17T18:07:00.003+02:00

Jeg tilbrakte store deler av dagen i Sverige.

Løynrunene
i svaberget,

navnet.

Men du er i bølge-
slagene, som tålmodig
sletter ut
merkene etter innsiktens kaos,
og igjen gjør stein

til stein.

Fra Etter oss, tegn av Tor Ulven... hvem ellers...

Om å bekjenne farger

2010-05-02T18:20:00.003+02:00

Dagens jakt på Retromarkedet resulterte i tolv nye gamle kopper.

Vi har ingen planer om å samle hele serviset. Men etter litt leting på ebay fant man både sukkerskål og små boller. Det får holde inntil videre. Disse tolv fargerike koppene skal nå lysne dagene i påvente av den egentlige våren...

The Mad Hatter

2010-03-22T18:48:00.004+01:00

Chapelier Fou var en stor oppdagelse for meg i 2009 men jeg har ikke vært flink til å kommunisere dette til mine omgivelser (les: plage alle rundt meg med tvangslytting). Jeg hadde riktignok planer om å spille hans Superstitions på siste Kjettersk Kjeller men så datt han ut av spillelisten likevel.

Han er for øyeblikket på turné i Europa men desverre kun i varmere strøk. Den siste skiven skal jeg bestille snart (enkelte sanger er lagt ut på myspace) og imens legger jeg ut en liten smaksprøve fra ep-en Scandale!

Siri Nilsen som jeg fikk se en meget kald natt i Oslo (årets by:Larm krevde uante mengder stå-på vilje) bruker en lignende spilleteknikk i en av sine sanger. Men jeg synes Chapelier Fou er kulere fordi han (nesten) ikke bruker stemmen sin i prosessen og likevel skaper veldig "pratsom" musikk.

Og når det gjelder den gale hattemakeren så har jeg veldig lyst å starte påskeferien min med Alice i Eventyrland på kino. Selv om jeg burde kanskje lese boka først? Og i hvilken utgave?

Tenk rosa

2010-03-17T21:06:00.001+01:00

Yes. D for down.
D for dreary.
D for dull and for depressing,
dismal and deadly!

http://www.youtube.com/watch?v=jmaffpKAYcw

Banish the black,
burn the blue,
and bury the beige.

Ønskelisten

2010-02-23T22:14:00.003+01:00

Reptilparken i Oslo har lenge stått på listen over steder jeg ville besøke...

Selv om timingen var feil (vinterferien=mange barn på besøk) så lærte jeg ett og annet i dag, koblet virkelig av og fikk trent øyet på (metaforisk) jakt etter velkamuflerte dyr i deres akverier. Anbefales!

Retro

2010-02-20T16:28:00.004+01:00

Du trenger:
en gammel radio
en (muligens dum) idé
ett tiår med venting
store mengder med super glue
noen skruer
litt filt
en dæsj tålmodighet

Tøm radioen for innhold, rens den godt. Oppbevar den i kjellerboden i et tiår og prokrastiner mest mulig. Ta den så opp og bestem deg for å gjøre noe med saken. Bruk super glue og skruer til å lime alt sammen. Fest filtet under føttene.

Og voilà: du har ett nattbord med skjult oppbevaringplass.

Selv om det i utgangspunktet ikke var det smarteste valget å tømme en tross alt fungerende radio for innhold, har morfars gamle Diora Rumba fra 1960 endelig fått et nytt liv etter døden!

Diora var for øvrig Polens første radiofabrikk etter krigen og det ryktes (skriftlig) om at flere enn meg har idéen om å blåse nytt liv i dette merket.

Cat's Meow

2010-02-18T20:57:00.002+01:00

Man burde kanskje se traileren først.

Klikk her for å komme til Jorge Garcias nettside.

I et nøtteskall II

2010-02-14T12:29:00.002+01:00

Jeg har skrevet om det en gang før - sanger som har høyest antall avspillinger på iPoden min akkurat nå:

The Secret Sons Of Europe - Rome
Silent Shout - The Knife
President - IAMX
Now's The Only Time I Know - Fever Ray
Sly - Massive Attack
Black Trip - Samael
The Alternative - IAMX
If I Had A Heart - Fever Ray
Song Of Imaginary Beings - IAMX
This Will Make You Love Again - IAMX

På bakgrunn av den forrige posten ser man at jeg blir fort opphengt i bestemte plater. Og at jeg velger livat musikk som kan overdøve all hosting, mobilprat, toglyder og høylytt gjesping. Dette er altså min morgenmusikk i et nøtteskall.

Hva hører du på om morgenen på vei til jobb?

På nattbordet: Neuburg og Bellmer

2010-02-11T15:40:00.001+01:00

Jeg fikk en flott gave av noen inspirerende venner som for tiden bor i Storbritannia: en faksimileutgave av Victor B. Neuburgs The Triumph of Pan. Den fikk meg til å tenke på en annen bokgave jeg fikk for noen år siden: Little Anatomy of the Physical Unconscious: Or, The Anatomy of the Image av Hans Bellmer. Og jeg liker Bellmers tegninger så uendelig mye medre en dukkene hans.

Jeg er usikker på om jeg forstår fullt ut alt som står skrevet i begge disse bøkene. Dog passer de så godt som lektyre på senga, drømmeaktige og sensuelle som de er. Agent Provocateurs postkort er mitt eget lille kommentar til Bellmers tegninger.

Her kommer en liten smaksprøve - med takk til de skyldige.

EPILOGUE (To the Triumph of Pan}

Because the fulfilment of dreams is itself but
a dream,
There is no end save the song, and song is the end ;
And here with a sheaf of songs bareheaded I stand,
And the light is fled from mine eyes, and the sword
from my hand

Is fallen ; the years have left me a fool, and the gleam
Is vanished from life, and the swift years sear me
and rend.

There is no end save the song, and the joy in the singing,
And song alone may relieve the shadowy pain.
I am weary even of song, and the lyre is cold,
And my heart is lead, and the world seems very old.
Dusk falls on the earth, and Apollo no more comes
winging
His way to me now; it may be I shall sing not again.

Yet to the dream I was true, and I followed the light
Till it vanished, and left me in darkness all cold and
forlorn ;
It may be that is the end ; I know not nor care.
If these songs that were wrought in the days of my
springtide are fair,
Perchance they shall seem to you good in the heart of
the night,
When you wait for the light that shall come in the
wake of the morn.

Which ought you to wear?

2010-02-09T17:19:00.000+01:00

For å feire at jeg klarte å fikse problemet med skanneren og for å reklamere for Lord Bassington-Bassingtons flotte initiativ legger jeg ut denne:

Kjøpt på Imperial War Museum i London mest for moro skyld men også på grunn av det jeg tenker på som kortets lune alvor - til forskjell for lun humor.

Molefonken

2010-02-03T21:17:00.001+01:00

Jeg føler jeg gjentar meg selv her men pytt.

Erté

2010-01-31T10:19:00.008+01:00

På leting etter visuelle stimuli - noe med årstiden å gjøre og ingenting med "bustete tanker" som vi sier på polsk - kom jeg over Romain de Tirtoff. Jeg har vel sett hans bilder tidligere - for eksempel hans Symphony in Black, men det var først nå at jeg ble klar over personen bak de.

Alle bilder er hentet fra Purple Dragon's Erté Page. Besøk siden for flere bilder og et fantastisk bilde av unge Erté.

Utvalget ovenfor viser to av de jeg liker aller best - L og M fra The Alphabet Series.

Søndagsgodt IV

2010-01-31T09:30:00.000+01:00

Besøk den offisielle nettsiden for Mutts.

Spilleliste Kjettersk Kjeller 28.01.2010

2010-01-30T12:12:00.003+01:00

DJ Lady Mju

Celldweller - Through the Gates
Job Karma - March
Ontario Blue - Don't weep for me
Algiz - Claire-voie

This Immortal Coil - The Dark Age of Love
Will - Crusade
Spiritual Front - Cruisin'
Pustki - Koniec kryzysu (inspired by Passover)
T.B. Barratt taler - Ingen fordømmelse
The Protagonist - Le Fin de la Journée

Down in June - Fall Apart
IAMX - Lulled by numbers
Der Blutharsch - Untitled (nr 11 fra Time is thee enemy!)
Moondog - All is loneliness
Ulver - Solitude
Spiritual Front - Autopsy of love
Current 93 - Crowleymass unveiled
Nefilim - Melt (The catching of the buttefly)
Waco Playing with Fire - Children of Waco
Sex Kult - Rope & Blind
MZ412 - In Nomine Dei

Dystert og ikke fullt så dystert

2010-01-26T19:50:00.005+01:00

I dag kom pakken fra ultraraske Tate Gallery. Den inneholdt Richard Dadds The Fairy Feller's Master-Stroke. Til våren skal bildet rammes inn. Pakken inneholdt også et lite skilt som ble umiddelbart montert og vakte straks en viss munterhet.

Heldigvis, for Lady Mju er i det dystre hjørnet om dagen. Fordelen med å lære seg et fremmedspråk i voksen alder er at man kan ofte spore bestemte ord og vendinger tilbake til helt konkrete mennesker og hendelser. Og helt utvilsomt lærte jeg ordet dystert med dets tilbehør av Dodologen. Besøk ham for en dose utmerket grumpiness.

Og flere skilt finner man her.

London and its Mad

2010-01-23T19:34:00.003+01:00

Ja, da jeg har lest boken ferdig. Togturen til Tønsberg er lang nok til å finne leseroen og kort nok for å holde motivasjonen oppe.

Beste sitat: To embrace a Cloud, or a Fogge for a Deitie; it is done by many, but it is a foul mistake.

Må finne: Antonia White (1899-1980) og novellen Beyond the Glass (1954)

Må se: Imperial War Museum om igjen. Med nye øyne.

Et hyggelig gjensyn: Richard Dadd.

Bildet hentet herfra

Søndagsgodt III

2010-01-23T09:28:00.001+01:00

Besøk den offisielle nettsiden for Mutts.

Brittle star

2010-01-22T21:05:00.003+01:00

Jeg er hekta og på jakt etter gode motiver. Nok en gang vender jeg tilbake til et bilde som har fulgt meg i mange år. Øvre venstre hjørne av følgende tavle fra Ernst Haeckels Kunstformen der Natur:

Har dere slike bilder som følger og forfølger dere?

Søndagsgodt II

2010-01-17T09:26:00.000+01:00

Besøk den offisielle nettsiden for Mutts.

Screwdriver and brown tape

2010-01-16T19:06:00.005+01:00

I et krafitg anfall av huslighet ryddet jeg i dag i et skap hvor vi ikke hadde ryddet noe særlig. I det fant jeg noen mystiske mønstrete og rosa speilfliser (?) og verdens minste nøkkel. Kanskje den åpner ukjente dimensjoner? Jeg ryddet også i verktøykassen og fant verdens største skrutrekker. Aner ikke hva den skulle brukes til.

I tilleg fant jeg flere ruller med brun teip.

Det holder til vi blir gamle og grå...

Arrogant ateist

2010-01-15T17:07:00.003+01:00

Er jeg en arrogant ateist? Er du? Hva med kompisen din?

Ta en test:

Hvis svaret er ja, ta en titt på Atheist shirts by The Arrogant Atheist.
Arrogant, eller ei, jeg vil ha!

Bildet er hentet herfra. En fin blogg for øvrig.

Alvorlig talt: gravøl

2010-01-12T19:09:00.003+01:00

Kjære Kjeller-gjester: Etter syv år har vi, av forskjellige grunner, bestemt oss for å legge ned Kjettersk Kjeller. Det er ikke sikkert at dette blir endelig – vi har lært nok av våre kjellerkvelder til å vite at de døde ikke alltid blir liggende i gravene sine. Men i utgangspunktet vil arrangementet den 28. januar også bli Kjettersk Kjellers siste arrangement.

Vi håper så mange som mulig av dere vil komme og sørge for at vår kjære kjeller får en sømmelig avskjed.

--
Kjettersk Kjeller torsdag 28. januar

Forfatter Torgrim Eggen: Lag din egen sekt!
Slippefest for Eggens roman Jern
Sekt-NM med gilde premier!

M3 Mat og Bar
Maridalsveien 3, Oslo
Cc. 70,-
ID 18
Kl 19-24

Er du blakk? Frustrert? Er det lenge siden det ble noe på deg? Start din egen sekt!

Verden er full av det religionsvitere kaller ”nye religiøse bevegelser” og tabloidpressen kaller ”sekter”: Små grupper som mener menneskeheten er på ville veier, mens de selv sitter på den sannheten som gjør at de (og bare de) kan redde verden. Enten denne sannheten kommer fra øst eller vest, er urgammel eller moderne, en radikal politisk nyordning, en merkelig ”vitenskapelig” idé eller en mystisk åpenbaring.

En som har latt seg inspirere av dette temaet er forfatteren Torgrim Eggen. Hans siste roman heter Jern, og handler om en nyreligiøs bevegelse, en bevegelse som er skapt av Eggen selv. For å gjøre historien kort handler romanen om småsprø religiøse forestilinger, spøere politikk, konspirasjonsteorier og tvilsom vitenskap. Med andre ord alt vi elsker her i vår lille, kjetterske kjeller. Så hvor ville det være mer passende å lansere boken enn hos oss denne kvelden?

Torgrim Eggen (som mange vil huske som overdommer i vårt dommedagsmesterskap) vil holde et foredrag der han forteller om hvordan koker man sammen en sekt på YouTube-klipp, obskur faglitteratur, merkelige nettsider og oppslagstavlene på vegetarrestauranter. Vi har hørt stygge rykter om Eggens evner som foredragsholder, så dette blir virkelig noe å se fram til.
Videre så regner vi med at våre gjester, etter dette innblikket i Eggens kreative knep, vil boble over av egne ideer og ha lyst til å ufordre ham. For det er vel opplagt at selv den mest oppfinnsomme forfatter ikke kan konkurrere med Kjellerpublikummet når det kommer til det bisarre?
Derfor drar vi i gang historiens første norgesmesterskap i sekter, der vårt eminente dommerpanel vil kåre det sprekeste sektkonseptet. Innsatsen vil belønnes med eksemplarer av Eggens roman, rett fra trykkpressen.

Dessuten blir det som vanlig mørk og morsom musikk, mat og drikke og godt selskap. Noen andre kulturelle innslag må også påregnes, men her er ikke alle detaljene spikret enda. Vi kommer tilbake med informasjon om disse i januar.

Som vanlig holder vi til på M3 i Maridalsveien 3, vi starter festivitasen kl. 19, og du må ha fylt 18 år og ha 70 kroner for å komme inn.

Velkommen til Kjettersk Kjeller torsdag den 28. januar. Om ikke verden har gått under i mellomtiden, da…

Noe å tygge på

2010-01-11T19:19:00.000+01:00

Søndagsgodt

2010-01-10T09:46:00.003+01:00

Jeg har tidligere brukt Mutts som kommentar her og her. Nå har jeg skannet inn noen favorittutklipp som er blitt samlet de siste årene. Her er den første stripen - nyttig på en dårlig dag:

Besøk den offisielle nettsiden for Mutts.

Lampyridae

2010-01-06T18:41:00.001+01:00

Lysbiller, ildfluer, sankthansormer, fireflies, robaczki świętojańskie.

Og et band jeg har lyst å høre mer av - etter mange års pause fra min side.

Świetliki.

På nattbordet: siden sist

2010-01-04T17:06:00.000+01:00

Jeg er tydeligvis ved godt lesemot for tiden. La oss håpe denne trenden fortsetter.

Siden sist har jeg lest ferdig Dariusz Czajas bok. Det tok sin tid men så er boken både full av referanser og enmet er tungt og krevende.

I mellomtiden prøvde jeg meg på noen andre bøker men blant de jeg leste ferdig er Olga Tokaczuks siste roman Prowadź swój pług przez kości umarłych. Kan godt leses som en krim og her i huset fungerte den som julekrim. Bokas oppskrift på sennepssuppe skal testes snart og det er godt mulig at jeg legger ut resultatet på matbloggen som har ligget øde en god stund nå.

Etter Tokarczuk passet det fint med å fortsette med mer skogsmystikk og jeg kom på at en venninne av meg hadde lånt meg Harens år av Arto Paasilinna. En fiffig liten fortelling om frigjøring fra hverdagen. Men jeg er usikker om det skal leses flere bøker av samme forfatter den nærmeste tid. Jeg synes vel at teksten var altfor springende (til tross for harens figur) og så er det begrenset hvor gøy det er å lese om machomennenes fyllekuler.

Som en del av forberedelser til neste Kjettersk Kjeller bestilte jeg Nick Hardings How to start your own secret society. Det ble mye mas ettersom Amazon slet med å få tak i den og utsatte leveringen et par ganger til jeg slettet hele bestillingen og fant boka på Ebay. Den lever desverre ikke opp til forventningen, rotete som den er. For mange repetisjoner, stadig gnål om frimureri, og en viss tilfeldighet i diverse lister man finner i boka. Listen over steder som er verdt å besøke er skuffende kort og ja, nok en gang, tilfeldig. Det som trekker opp er derimot underholdende sitater fra andre bøker og beretninger som for det meste er blitt skrevet for anledningen.

Og à propos ikke-fullt-så-hemmelige selskap: jeg leste også The Chap: Special Anniversary Edition og har nå bestemt meg for å delta i årets Chap Olympiad. Det passet nemlig så dårlig i fjor. Flere som vil være med?

Nå er det Catharine Arnolds Bedlam: London and Its Mad som ligger på nattbordet. Etter sytti sider ser jeg at den ikke er like god som Necropolis men jeg tror det holder hvis den er bare halvparten så bra.

Og hva leser dere på?

Nytt år, gamle forsetter

2010-01-03T12:36:00.002+01:00

1. REISE MER
2. LESE MER
3. TRENE MER
4. TREFFE VENNER OFTERE

Men så har vi dette, da:

Bildet funnet her.

Hjem, kjære hjem

2010-01-03T12:08:00.006+01:00

Hjembyen min en dag i desember:

Desemberturen til Polen var hektisk. Men heldigvis var det tid til et lite eventyr i den egentlige hjembyen min, Elbląg. Tid til å treffe de som ikke lenger er blant oss, tid til å krysse sitt eget spor. Gå langs uforanderlige alléer med kjente navn, så luske litt rundt Gamlebyen som til forskjell forandrer seg for hvert år som går. Tid til å se en gammel utstilling om Truso og en ny (for meg i alle fall) om Goter ved Historisk-Arkeologisk Museum.

I kraftig snøfall kjørte vi så tilbake hjem til mine foreldre, og noen dager senere hjem til Norge...

Tonight: The Jellicle Moon and the Jellicle Ball

2009-12-31T15:31:00.003+01:00

T.S. Eliot - The Song Of The Jellicles

Jellicle Cats come out tonight,
Jellicle Cats come one come all:
The Jellicle Moon is shining bright--
Jellicles come to the Jellicle Ball.

Jellicle Cats are black and white,
Jellicle Cats are rather small;
Jellicle Cats are merry and bright,
And pleasant to hear when they caterwaul.
Jellicle Cats have cheerful faces,
Jellicle Cats have bright black eyes;
They like to practise their airs and graces
And wait for the Jellicle Moon to rise.

Jellicle Cats develop slowly,
Jellicle Cats are not too big;
Jellicle Cats are roly-poly,
They know how to dance a gavotte and a jig.
Until the Jellicle Moon appears
They make their toilette and take their repose:
Jellicles wash behind their ears,
Jellicles dry between their toes.

Jellicle Cats are white and black,
Jellicle Cats are of moderate size;
Jellicles jump like a jumping-jack,
Jellicle Cats have moonlit eyes.
They're quiet enough in the morning hours,
They're quiet enough in the afternoon,
Reserving their terpsichorean powers
To dance by the light of the Jellicle Moon.

Jellicle Cats are black and white,
Jellicle Cats (as I said) are small;
If it happens to be a stormy night
They will practise a caper or two in the hall.
If it happens the sun is shining bright
You would say they had nothing to do at all:
They are resting and saving themselves to be right
For the Jellicle Moon and the Jellicle Ball.

Knokkelklang nok en gang

2009-12-23T19:27:00.002+01:00

Nei, ikke bandet Knokkelklang. Tidsskriftet. Nummer 4 er her. Mye moro, gratis er det også. Mine kollegaer (er det et riktig ord?) Kristian, Arnfinn og Bjørn Are bidro med kuriøse, skrekkelige og fantastiske tekster. En viss Lord Bassington-Bassington av tvilsom avstamning skrev om H.P. Lovecraft. Jeg intervjuet Viktor Kvant fra Dreamhours for dette nummer og prøvde meg på en gjendiktning av Maria Komornicka.

Hellige jul og Transformator Art

2009-12-05T19:23:00.004+01:00

På vei til designernes eget julemarked fant jeg denne:

Sted: Jakobs kirke

Markedet var en blanding av kult og, eh... ikke fullt så kult.
I den første kategorien fant jeg: Trine med sine Psykosedyr; en designer fra Oslo hvis navn jeg ikke husker men hun lager flotte, gigerianske ting i sølv; og Karolina fra Transformator som lager fine ting av motstander og andre elektroniske komponenter. Se så fine de kan være:

Kontorrekvisita

2009-11-28T12:58:00.003+01:00

Takket være en herlig gjeng venninner har jeg nå innredet ferdig mitt lille kontor.

Jeg har alt jeg trenger: fine mapper, et dokumentstativ, post-it lapper i kul farge, mints i riktig design, oppbyggelig litteratur og mye mer. Også et Yezz lodd og en sparebøsse er på plass i tilfelle en ny finanskrise. Hun heter Kornelia Shazoo og har tydeligvis samme fargesmak som Lady Mju.

Takk :)

Fordi Fever Ray spiller i Oslo mandag førstkommende

2009-11-26T20:36:00.003+01:00

Video hentet fra Pitchfork.

Spilleliste Kjettersk Kjeller 12.11.2009

2009-11-15T14:31:00.005+01:00

DJ Lady Mju

Closterkeller – Violette
Rome – The secret sons of Europe
Die Weisse Rose – Unser Leben geht dahin wie ein Geschwätz
Camera Obscura – My maudlin career
Massive Attack – Sly
Midnight Metamorphoses – The Fall
Jolanta Kossakowska – New dawn fades
Marc Almond with Michael Cashmore – Gabriel
Lilium – If they cheered
Þeyr – Mjötviður
Arlt – Château d’Eau
Laurie Anderson – World without end
Af Bellinde – Confessions of a man – Death of a maiden
Ulver – Vigil [R.I.P. JKB]
Coil – The dreamer is still asleep

Kjettersk Kjeller [WITH_TEETH]

2009-11-09T20:19:00.006+01:00

Fra pressemeldingen:

Vampyrolog Arnfinn Pettersen snakker om:
Stakkars vampyren: Blodsugerens vei fra monster til offer
Torsdag 12. november 2009
M3 Mat og Bar
Maridalsveien 3, Oslo

Inngang kr. 70,-
Aldersgrense 18 år
Kl. 19.00-24.00

Kjettersk Kjeller er så heldig å ha Norges ledende (og muligens eneste) vampyrolog i styret. Denne vampyrologen heter Arnfinn Pettersen, og er forfatter av boken Vampyr! Blodsugende lik i litteratur og tradisjon (Humanist forlag).

Så når Pettersens bok foreligger i blodfersk paperbackutgave, er det klart vi må ha en liten vampyrkveld i kjelleren vår for å feire begivenheten. Og kanskje ta en liten tur tilbake til Kjettersk Kjellers gotiske røtter.

Vampyren er populær som aldri før, og gjennom filmatiseringer av bøker som La den rette komme inn og Twilight, og TV-serier som True Blood skjer det interessante ting på vampyrfeltet. Vampyren holder på å utvikle seg.

Arnfinn Pettersen skal derfor kaste et blikk på vampyrens evolusjon, og snakke om artens forskjellige utviklingsstadier. Fra liket som kom tilbake til de levende og spredte skrekk og pest, via de kule og dekadente vampyrene fra populærkulturens litteratur og filmer, og til dagens vampyrer, som er ofre for storsamfunnets fordommer og forfølgelse.

Og hva er det med vampyrer som glitrer i sola og kliner med fjortiser?

Ellers blir det mat, drikke, musikk og annet som hører til på en Kjellerkveld. Mulighet for å kjøpe bok - og få den signert - blir det også.

Som vanlig holder vi til på M3 Mat og bar i Maridalsveien 3. Inngangsprisen er 70 kroner, aldersgrensen er 18 år og vi henter fram hvitløken og stakene kl. 19.

Indre landskap - Beskiński II

2009-11-08T22:02:00.001+01:00

Igjen.

Montezuma's Revenge

2009-11-07T21:23:00.000+01:00

Om det er noe savner fra Ataritiden så er det spillet Montezuma's Revenge.
Fant en video på YouTube og her sitter jeg og mimrer.

Det er visstnok mulig å laste det ned men ikke når man bruker Windows XP. Så der ryker den lille drømmen.

Bokønsker

2009-11-05T17:24:00.004+01:00

De gangene jeg tenker gjennom hva jeg ønsker meg, kommer jeg bestandig fram til at jeg ønsker meg bøker. Mange bøker. Listen over de som selges av Amazon kan nå beskues i kolonnen til høyre på siden her.

Ikke rart jeg fikk tårer i øynene der jeg stod i det lange rommet på Trinity College Library i Dublin...

På nattbordet: Lekcje ciemności av Dariusz Czaja

2009-11-03T09:57:00.010+01:00

Jeg leser Lekcje ciemności av Dariusz Czaja. Eller Lectiones tenebrarum for tittelen referer til en spesiell tradisjon rundt påske.

Og det er en tung lektyre i en verden der alt skal ironiseres og trivialiseres. Denne essaysamlingen er en dyster reise i en postapokalyptisk verden - en verden etter Auschwitz. Systematisk og ubønnhørlig går han gjennom store beretninger om Förintelsen - i mangel på noe norsk begrep (jeg vet om) som svarer til det polske Zagłada bruker jeg et svensk ett.

Czaja analyserer beretninger og bøker av Imre Kertész, Primo Levi, Aharon Appelfeld, W.G. Sebald - og flere andre. Jeg har ennå en god del av boka igjen og ser fram til å lese den ferdig selv om jeg innser dette kan ta tid. Jeg makter ikke å ta inn over meg for store bolker av hans tekst. Også fordi den er krevende, full av referanser, interessante sidespor som ikke er blindgater men snarere parallelle stier som går i samme retning. Og det er en vanskelig men inspirerende vandring i Europas mørke historie.

Har dere en bok som gjør dere urolige? Som krever nesten for mye men som likevel er givende?

Edit: Det er Arnulf Rainers Wine Crucifix som jeg valgte som bokmerke for boken.

Decade

2009-10-27T20:45:00.000+01:00

Litt reklame for en utstilling jeg har tenkt å få med meg. Les mer her eller her og meld deg på.

Lykken er...

2009-10-26T20:18:00.005+01:00

en stabel med bøker.

En kritisk utgave av Ferdydurke, en diktsamling av Janusz Szuber, romanen Prest Faust av Tadeusz Miciński, Przybyszewskis Prosadikt og en haug med bøker av Karl-Markus Gauß som skriver så godt om Europas glemte minoriteter. Og noen bøker til.

Ordknapp

2009-10-12T19:20:00.002+02:00

Jeg har reist Sommerset rundt siden sist.

Jeg har endelig sett helleristninger i Tanum.

Jeg har blitt inspirert av mine venners energi og entusiasme. Jeg har sett Thinguma Jigsaw live på Blå og blitt rørt. Jeg innreder redet, tyner kroppen, rydder i bildearkivet og prøver å fullføre noen prosjekter.

Og jeg har John Fowles' The Magus på nattbordet. Og dette bildet tatt i Stratford-upon-Avon for tre uker siden passer så fint med bokas stemning.

Anbefaling: grafikk av James McNeill Whistler på Munch-museet

2009-10-11T19:13:00.003+02:00

En utstilling som gjør meg ydmyk og som får meg til å ville reise mer. En god kombinasjon.

Vanskelige idiomer

2009-09-23T20:29:00.000+02:00

Mislykket forsøk på å blåse i det? gi faen? drite i det? Flere forslag?

Dere ser vel hvordan man sier det på polsk.

Fra postkortarkivet: kart

2009-09-21T19:54:00.000+02:00

Sist jeg ryddet i mine papirer ble jeg klar over at jeg i mange år, uten å forstå det helt, hadde samlet på postkort. Det tok slutt for omtrent seks år siden, antagelig fordi jeg ikke hadde noe fast bosted og prøvde ikke å samle på noe som helst.

De tre kortene dere ser ovenfor forteller en hel del om en masse ting. Om en familiemedlem som reiser mye, om mitt vedvarende interesse for sentraleuropeiske destinasjoner, sansen for kart og kartlignende fremstillinger.
Samlerinstinktet. Hendelser og minner som bor i objekter. Om mørkt øl i en liten tsjekkisk by, kaffe drukket en varm kveld i Wien, istykkerrevne telefonsamtaler via satelitt. Korte fortellinger om min Europa og verden utenfor den. Og med ett tenker jeg på Juri Andruchowychs og Adam Stasiuks Min Europa utgitt av Czarne Forlag. Nostalgisk, sier du...

Lettvint moro (sånn for en gangs skyld)

2009-09-19T21:51:00.000+02:00

På nattbordet: Chaosmos.pl

2009-09-15T21:50:00.003+02:00

Gammelt og nytt og alt i ett bind. Dette er en noenlunde kronologisk ordnet, tospråklig utgave (polsk og engelsk) som tar for seg en spesiell form for billedkunst. Chaosmos.pl er en reise gjennom Polens esoteriske landskap. Boken kommer med en CD men jeg fant den mindre interessant.

Favoritten min, Henryk Waniek kommer fra Silesia og er strekt knyttet til det området. Hans bilder forener det lokale med det kosmiske. På sett og vis klarer jeg ikke å tenke på ham uten å tenke på en fantastisk film av Lech Majewski - Angelus. Filmen knytter an til historien om en okkult gruppe der en annen kunster som presenteres i Chaosmos.pl, Henryk Sówka, var med.

Jeg fant fram noen gamle postkort med Wanieks bilder. Blant annet dette. Er ikke det vakkert?

Og nå lurer jeg på en ting: fins det lignende i norsk kunst?

Fram og tilbake er ikke like langt

2009-09-14T22:41:00.003+02:00

Jeg lekte litt med google oversettelse av eget dikt, vel å merke. Polsk > norsk > polsk > engelsk. Resultatet vises i omvendt rekkefølge, dvs originaldiktet er nederst, siste oversettelse rett nedenfor her. Dette er også posten med flest tagger. Vel, dikt inviterer mange tanker inn.

moon dressed like the sun
misleading
Burnt Bridge
light
dies

anxiety
You can not go back
Top die
and it's not the end

not disappear
but ... Wilting flowers of friendship
and starts to rot
World night worms
rozniosą as bad news
in five of the world
jealous
chthonic angels of destruction

Unweaving the path of our
again
loneliness
devious
tears of blood

***

księżyc ubrany jak słońce
wprowadzającej w błąd
Burnt Bridge
lekki
umiera

niepokój
Tu nie może wrócić
Top die
i to nie koniec

nie znikną
ale ... więdnięcie kwiatów przyjaźni
i zacznie gnić
świat nocy robaki
jak rozniosą złe wieści
w pięciu stron świata
zazdrosny
chtonicznej aniołów zniszczenia

Rozplatanie drogę naszego
ponownie
samotność
perfidny
płacz krwi

***

moon kledd som en sol
villedende
Burnt Bridge
lys
døende

angst
Her kan jeg ikke gå tilbake
Top dø
og det er ikke slutten

ikke visne
men ... wilting blomster av vennskap
og vil begynne å råtne
nattverden av ormer
som rozniosą stygge nyheter
i fem av verdens partiet
sjalu
ktoniske engler ødeleggelse

Unweaving banen av vår
igjen
ensomhet
perfide
gråter blod

***

księżyc przebrany za słońce
zwodnicze
spalony most
blasku
dogorywanie

lęk
oto nie mogę wrócić
umiera Początek
i nie jest on końcem

nie usychają
lecz... więdną kwiaty przyjaźni
i poczną gnicie
na komunię dla robaków
które rozniosą szpetną wieść
w pięć świata stron
zazdrosne
chtoniczne anioły zniszczenia

rozplatam nasze ścieżki
znów
samotność
perfidna
woła krwi

Spilleliste Kjettersk Kjeller 10.09.2009

2009-09-13T22:12:00.003+02:00

DJ Lady Mju

Mozart – Maurerische Trauermusik c-moll KV 477, Adagio [fragment]

Evil Madness – So successfully evil
Vesania – Lumen clamosum
Fern Knight – Murder of crows
Jocelyn Pook – Masked ball
Lux Occulta – Breathe out
Maria Peszek – Ładne słowa to
The Masonics – The Masonic machine
Those Poor Bastards – Sick & alone
Woven Hand – Iron feather
Rome – Die Brandstifter
Sanctum – The Liberian
Sexcult – Lunar phaser

Fever Ray – Keep the streets empty for me
Ordo Rosarius Equilibrio - Can you hear the devils laughing? (Or is it just me)
Protagonist – Hesperia
Richard Buckner – Windham, 38b
Tarot – Tarot
Current 93 – Sunset (the death of Thumbelina)
Ianva – Galleria delle grazie
In Slaughter Natives – 13th order
Jarboe – Mouth of flames
Solanaceae – Midnight Garden

Fin liten video til Fever Ray:

Om å lese andres oversettelser - Edward Stachura

2009-09-08T21:43:00.003+02:00

En post hos Dodologen har sendt meg på jakt etter oversettelser av Edward Stachura. Fant en side med oversettelser til engelsk og merket med en gang at jeg ikke lenger har tålmodigheten overfor oversettelser der jeg kan både kildespråk og målspråk. Men så slo det meg at jeg til tider merker den samme utålmodigheten hos mine samtalepartnere. Og plutselig likte jeg de oversatte diktene litt bedre.

Litt av en hage...

2009-09-03T18:56:00.000+02:00

Hvorfor blogge?

2009-09-02T20:01:00.000+02:00

Ja, det er dagens spørsmål. Hvis du har en blogg, hvorfor blogger du? Jeg driver og diskuterer med meg selv og er litt usikker på mitt eget svar på det spørsmålet...

Bildet hentet herfra.

Lånt glede II

2009-09-01T17:42:00.000+02:00

Vi har gjort det igjen.

Takk til alle som gjorde det mulig!

Kjettersk Kjeller feirer år, måned og dag

2009-08-31T19:52:00.003+02:00

Eller rettere sagt:
Seks år, seks måneder og seks dager torsdag 10. september

Frimureri: Skummel konspirering eller selvutvikling i dress?
Ved religionsviter Henrik Bogdan

Paneldebatt: Bør kjettere brennes på bålet?

Musikk ved Kjettersk Kjellers stab

M3 Mat & Bar
Maridalsveien 3, Oslo
Cc. 70,-
ID 18
Kl. 19.00-24.00

Denne kvelden feirer Kjettersk Kjeller jubileum. Og siden vi synes femårsjubileer er for streitinger, har vi ventet med å feire oss selv til vi hadde holdt på i seks år, seks måneder dager og seks dager. Slik fikk vi et tall som var verdt å vente på.

Denne kvelden skal vi ta for oss et tema som virkelig er omspunnet av ubesvarte spørsmål: Frimureriet.

Hva driver frimurerne egentlig med bak fasadene på losjebygningene sine? Er frimurerne en sammenslutning av mektige og maktlystne menn, som blir redskaper for enda skumlere krefter? Hvorfor er ritualene deres hemmelige? Er det slik at det angivelig kristne frimureriet inneholder okkulte hemmeligheter når man kommer høyt nok i gradene? Kort sagt: Hvor bekymrede bør vi være for at Norge har nesten 20 000 frimurere, og at antallet bare vokser?

For å få svar på disse spørsmålene, har vi vendt oss til den skandinaven som sannsynligvis best kan svare på dem. Han heter Henrik Bogdan, er universitetslektor og underviser i religionsvitenskap ved Universitetet i Göteborg. Bogdan har doktorgrad i frimurerritualer, og har i tillegg arbeidet med hemmelige selskaper som The Golden Dawn og okkultister som Aleister Crowley.

Bogdan skal ikke bare kaste lys over frimurernes historie og avsløre hvordan frimureriet fungerer i dag, men også se på frimurerne betydning for moderne religiøsitet. Mange okkulte og nyreligiøse retninger står nemlig i mye større gjeld til frimurerne enn det de er klar over – eller liker å innrømme.

I anledning vårt kjetterske 666-jubileum, avholder vi også paneldebatt over det viktige og aktuelle spørsmålet "Bør kjettere brennes på bålet?" Her vil vi også spørre våre gjester, som tydeligvis er godt orienterte om kjetteri, til råds.

Ellers blir det som alltid mat, drikke, mørk musikk og annen moro, og som vanlig treffes vi på M3 Mat og bar i Maridalsveien 3. Inngangsprisen er 70 kroner, aldersgrensen er 18 år og vi drar på oss murerforklærne kl. 19.

The Great Bear av Simon Patterson

2009-08-30T21:18:00.000+02:00

Så den i London for første gang først nå. Den fikk meg til smile - og til å leke med navn i tankene. Som et puslespill eller en gåte.

Her kan man se et avsnitt av de helt sentrale områdene:

Bilder hentet fra det store intenett - blant annet bloggen om London Underground for de blant oss som liker London veeeldig godt.

There shines the light cleansed of darkness...

2009-08-29T21:55:00.001+02:00

But first you must rip off the tunic that you wear, the garment of ignorance, the foundation of vice, the bonds of corruption, the dark cage, the living death, the sentient corpse, the portable tomb, the resident thief, the one who hates through what he loves and envies through what he hates.

Hentet fra Hermetica: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a new English translation, with notes and introduction av Brian P. Copenhaver. Cambridge, 1994.

-------------------------

Det blir noe helt, helt annet og etter min mening mindre fengende i G.R.S. Meads oversettelse:

Where shines clear Light, of every darkness clean...

But first thou must tear off from thee the cloak which thou dost wear - the web of ignorance, the ground of bad, corruption's chain, the carapace of darkness, the living death, sensation's corpse, the tomb thou carriest with thee, the robber in thy house, who through the things he loveth, hateth thee, and through the things he hateth, bears thee malice.

Clockwork orange og andre kule kuler

2009-08-29T13:05:00.002+02:00

Kul (Kilkenny, rett ved Kilkenny Design Craft Centre):

Kulere (Dublin, et sted i sentrum):

Kulest (Dublin, rett ved Trinity College):

W.B. Yeats - Stream and Sun at Glendalough

2009-08-28T19:58:00.000+02:00

Through intricate motions ran
Stream and gliding sun
And all my heart seemed gay:
Some stupid thing that I had done
Made my attention stray.

Repentance keeps my heart impure;
But what am I that dare
Fancy that I can
Better conduct myself or have more
Sense than a common man?

What motion of the sun or stream
Or eyelid shot the gleam
That pierced my body through?
What made me live like these that seem
Self-born, born anew?
[June 1932]

W.B. Yeats har alltid vært der. Og jeg har alltid ønsket å ha et forhold til hans diktning. Uten å lykkes. Men etter å ha besøkt en strålende utstilling om ham ved The National Library of Ireland ble jeg hekta. Kanskje fordi utstillingen var så gjennomført. Kanskje fordi jeg så solnedgangen i Glendalough.

Utstillingen kan for øvrig besøkes on-line her og man kan bla i mengder av notatbøker og dokumenter, men jeg finner ikke filmer som er en viktig del av den. Jeg har kjøpt DVD-en så bare si fra om du vil låne.

Blaa

2009-08-28T14:33:00.003+02:00

På tide å bryte stillheten. Ikke at jeg plages av insanabile cacoethes scribendi, så jeg begynner litt mykt, med et bilde tatt i Kilkenny. Etterhvert kommer det flere bilder tatt i løpet av mine høyst insulære feriedager. Og de sier at ingen mann er en øy...

Midlertidig opphold

2009-06-28T12:39:00.005+02:00

Jeg tar en liten pause fra bloggingen i juli og august. Skal sikkert fortsette å lese andres blogger, men trenger litt betenkningstid og ferie.

Vi sees etter sommeren!

Bildet hentet fra Mutts.

Lavendel

2009-06-25T18:58:00.001+02:00

Here’s your sweet lavender
sixteen sprigs a penny
that you’ll find my ladies
will smell as sweet as any

Lavender Sellers’s Cry, London England ca 1900

Gardzienice - konstellasjoner

2009-06-21T18:57:00.007+02:00

Browser litt YouTube på leting etter teatergrupper fra Polen som på ulike måter alle har eller hadde tilknytning til Gardzienice.

Fant bl.a. Stowarzyszenie Sztuka Społeczna - Forening Samfunnskunst

Stowarzyszenie Teatralne Chorea - Teaterforening Chorea

Teatr Pieśń Kozła - Teater Bukkens Sang

Studium Teatralne

I tillegg til et lite fragment av Żywot protopopa Awwakuma - Prest Avvakums Levnet av Gardzienice

Litt à propos polsk gjestespill på Grusomhetens Teater som jeg gikk glipp av, desverre. Og i forbindelse med Gardzienices planlagte opphold i Norge i september. Dette er en del av prosjektet Gardens of Theatre sammen med Stella Polaris. Programmet er nå lagt ut her og jeg anbefaler på det sterkeste å få med seg Kosmos den 18. og 19. september eller workshops med Gardzienice.

Drifting towards nostalgia

2009-06-20T20:27:00.004+02:00

Fant denne nettsiden i dag - via en annonse i The Chap. Tror jeg skal snart bestille både det ene og det andre derfra.

Veldig leit vi ikke er i London i juli i år. Nei, jeg tenker ikke på Michael Jacksons konserter. Til neste år ønsker jeg meg en billett til The Chap Olympiad.

Har et forsett om å nærme meg chapette-idealet. Definert av Urban Dictionary (første definisjon, vel å merke; den andre tar jeg som en advarsel):

A lady of refinement. A lady with proper manners and etiquette. A Lady who wears dresses and proper footwear.
A chapette must be as proper and mannerly as her male counterpart the chap.

Burde kanskje begynne med å skaffe meg gode manerer. La meg sjekke om jeg finner noen brukbare bøker eller filmer om emnet. Noen som har anbefalinger?

Det underlige, det uvanlige og det forskrudde

2009-06-15T21:06:00.006+02:00

Jan Vardøens kommentar i Aftenposten kom som bestilt. I forbindelse med noen idéer jeg jobber med for tiden, diskuterer jeg med meg selv begrepet eksentrisk.

Hva er eksentrisk for deg og dere?

Sakset fra http://dictionary.reference.com/ Posten fortsetter nedenfor.

Main Entry: eccentric

Part of Speech: adjective

Definition: bizarre, unusual

Synonyms: aberrant, abnormal, anomalous, beat*, bent*, bizarre, capricious, characteristic, cockeyed, crazy, curious, droll, erratic, far out, flaky, freak, freakish, funky*, funny, idiosyncratic, irregular, kooky, nutty, odd, oddball, off the wall, off-center, offbeat, out in left field, outlandish, peculiar, quaint, queer, quirky, quizzical, singular, strange, uncommon, unconventional, unnatural, way out, weird, whimsical, wild

Antonyms: boring, common, dull, normal, ordinary, plain, regular, standard, unexciting, usual

* = informal/non-formal usage

ec⋅cen⋅tric /ɪkˈsɛntrɪk, ɛk-/

–adjective 1. deviating from the recognized or customary character, practice, etc.; irregular; erratic; peculiar; odd: eccentric conduct; an eccentric person.
2. Geometry. not having the same center; not concentric: used esp. of two circles or spheres at least one of which contains the centers of both.
3. (of an axis, axle, etc.) not situated in the center.
4. Machinery. having the axis or support away from the center: an eccentric wheel.
5. Astronomy. deviating from a circular form, as an elliptic orbit.

–noun 6. a person who has an unusual, peculiar, or odd personality, set of beliefs, or behavior pattern.
7. something that is unusual, peculiar, or odd.
8. Machinery. a device for converting circular motion into rectilinear motion, consisting of a disk fixed somewhat off-center to a revolving shaft, and working freely in a surrounding collar (eccentric strap), to which a rod (eccentric rod) is attached.

Also, especially British, excentric.

Figurative sense of "odd, whimsical" (adj.) first recorded 1685. Noun meaning person with such qualities first attested 1832.

For meg var Peter Konfederat legemliggjørelsen av det eksentriske. Han var å treffe i sentrum av Sopot og kunne finne på å løpe inn i kafeer og skrive dikt på servietter. Men filmen nedenfor ble nok laget for sent. Også sære mennesker har sin blomstringstid...

Work in progress

2009-06-13T20:20:00.004+02:00

I forbindelse med denne posten fra april vil jeg bare vise dere dette:

Jeg merket fort at den greske delen blir enklest og den demotiske vanskeligst...

Unity and Faith, Peace and Progress

2009-06-09T20:33:00.004+02:00

Fordi Nigeria er nok en gang, uventet, beklageligvis og desverre veldig aktuelt emne. Og jeg er redd.

Om offensiven i deltaområdene.

Litt om konsekvensene.

Gravalvor

2009-06-08T22:33:00.004+02:00

Interessant artikkel om en særegen form for vandalisme i et land jeg ikke forstår. Les det hos BBC News Africa.

Uskarpe liljer

2009-06-07T16:02:00.004+02:00

Hva er navnet på denne blomsten? På polsk er det kalia eller cantedeskia men jeg finner ikke det jeg trodde var det norske navnet, nemlig kalla eller calla i de oppslagsverk jeg har tilgjengelige her. I dag lærte jeg også et annet polsk navn for denne vakre blomsten, nemlig białokrasa. Kan hende jeg kan oversette det til hviteskjønn eller hvitvakker for å gjengi noe av innholdet i dette avleggs men velklingende begrepet.

Liturgisk sosialistisk realisme og sacro polo igjen

2009-06-07T00:04:00.006+02:00

Denne tittelen har ligget og modnet i flere måneder nå. Strengt tatt har den gått ut på dato. Jeg begynte nemlig å drodle litt rundt de to begrepene i anledning Krzysztof Pendereckis besøk i Oslo. Litt om tygging av tyggegummi på en klassisk konsert, tunge damedufter og grenseløs arroganse.

Posten skulle ellers handle om bruken av høytidelige emner for å rettferdiggjøre banal musikk. Liturgisk sosialistisk realisme ble introdusert av Stefan Kisielewski om storslåtte musikkverk med religiøst emne skrevet i Polen mot slutten av syttitallet. Svulstige og høystemte men ikke desto mindre simple og banale. Wojciech Kilar med sin Angelus og Missa pro pace, Krzysztof Penderecki med Polsk Requiem, og Henryk M. Górecki har alle skrevet innenfor denne sjangeren.

Et annet begrep - musikken av moralsk blackmail - brukes om Pendereckis og Kilars verk fra nittitallet av Dorota Szwarcman.

Og til slutt har vi sacro polo som også har blitt anvendt om en av Polens virkelig store musikkjendiser, Piotr Rubik.

La meg illustrere med en sang komponert av den sistnevnte. Sangen Kjærlighetens Psalme evt Elskovspsalmen er fra albumet Oratorium: Septembersalmebok. Bare titlene av verkets bestanddeler får meg å le og le og le litt til. Psalme meg her og psalme meg der, tråkker jeg her på noen tær?

Selvsagt er avstanden mellom Penderecki og Rubik enorm. Penedercki ville muligens bli fornærmet av at jeg omtaler ham og Rubik i en og samme post. Dog finnes de samme tendensene hos begge. Bortsett fra at Penderecki har kommet seg videre mens Rubik stagnerte og fungerer mest som en mediaklovn. Men han selger fortsatt ganske bra. Alle hans utgivelser - borsett fra den aller siste - har nådd toppen av salgslister.

Dybden på tekstene synes her:

Og så helt til slutt - fant denne fantastiske satiren med blant annet Septemberpostei. Bare synd jeg ikke kan tekste den her og nå. Polen har en flott tradisjon for politisk og intellektuelt stand up komikk og satire som er vanskelig å oversette men også umulig å overse hvis man skal forstå dette landet og dets humor.

ψυχή σῶμα πνεύμα og musikken

2009-05-26T19:23:00.004+02:00

Jeg blir så glad de gangene jeg oppdager ny musikk som er fengslende, uforglemmelig og insisterende. Musikken som er i stand til å bevege sinnet, kroppen og den sjelen jeg ikke nødvendigvis har. Jeg tror det lover godt for framtiden å kunne stadig oppdage nye ting...

Enkelte tenker kanskje: velkommen etter, da filmen kom ut i 2006, men min siste oppdagelse er Awake, My Soul.

Edit: fra Ingar fikk jeg mange flotte tips i denne retningen og skal i et ledig øyeblikk surfe videre på denne bølgen.

Musikalske åpenbaringer?

For meg var mitt første besøk hos Gardzienice Teater et viktig moment. Det er også der jeg fikk sansen for obskur polyfoni fra Georgia, Albania og Ukraina...

Har dere lignende opplevelser?

Yoga

2009-05-23T10:30:00.002+02:00

I anledning en vakker dag og med tanke på dagens bursdagsbarn - den beste yogastripen jeg vet om.

Jeg leser i The Best of Mutts - Patrick McDonnells brilliante tegneserie om Earl og Mooch, eller Pels og Poter om dere vil. Besøk den offisielle nettsiden for Mutts og få en daglig dose av humor og et fortreffelig kommentar til alle livssituasjoner...

På nattbordet - raseforskning

2009-05-21T21:18:00.004+02:00

Eller rettere sagt: hunderaseforskning. Nærmere bestemt: basset hound.
Denne fortreffelige rasens egenskaper er etter min mening best beskrevet i
barnebøker. Jeg har lenge vært på jakt etter bøker som kunne gi meg innsikt i bassetens sinn og belyse for meg dens temperament og lynne.

Jeg kan ikke annet enn å anbefale på det sterkeste Some Dog skrevet av Mary Casanova og illustrert av Ard Hoytog eller Bella Basset Ballerina av Laura Aimee Garn og illustrert av Valerie Sokolova. Begge utforsker bassetens ønsker og drømmer og mangfoldige utfordringer i bassetens kortbente liv.

Og hvis du virkelig ønsker å forstå bassetens (u)sedvanlige sjarm og utstråling leser du The Hound from the Pound. Denne historien gir oss muligens en pekepinne i spørsmålet rundt Lord Bassington-Bassingtons adelige herkomst...

Ikke nødvendigvis av verste skuffe

2009-05-21T20:03:00.003+02:00

Jeg brukte deler av dagen på en liten opprydding i dokumenter på datamaskinen. Før eller senere måtte jeg titte innom mappen med mine gamle dikt. Jeg har ikke skrevet dikt på mange år nå men til min store overraskelse ble jeg verken flau eller skuffet over egne skriverier. Kanskje fordi de var potensielt ment for publisering og jeg brukte god tid på å sile ut det som nå er lagret i den mappen. I så måte er de forskjellige fra både dagbøker - som ikke lenger egner seg som lektyre - og brev - som jeg makulerte for noen år siden.

Jeg fant flotte avskjedsdikt, et lite dikt med dedikasjon til Stanisław Przybyszewski (moro med tanke på dette prosjektet ved Vigeland-museet), dikt preget av naturmystikk og andre former for mystikk og mye annet.

Blant alt dette fant jeg også en liten gjendiktning av mitt eget dikt. Fra polsk til norsk. Foretatt for åtte-ni år siden. Siden jeg ikke husker den opprinnelige meningen med gjendiktningen velger jeg å publisere den her. Diktet A noc / Men natten er desverre uten dato. Jeg husker at diktet var skrevet under ett av mine opphold hos Gardzienice Teater og dermed kan teksten dateres sånn cirka til høsten 1997 eller våren 1998. Jeg husker også at jeg forleste meg på Novalis i den perioden.

a noc była piękna

ostrze księżyca
zawisło nad moja głową
jakby przypominając o karze
za przewrotność gestu
przepraszałam

potem słowa
pachnące kawą
i wszystko złożyło się w wersy

głupota zrodziła wiersz
jakie to straszne

rozmowa z goniącym cienie
by poznać cieni imiona
w jego źrenicach prawda
a w gestach
rozpaczliwa potrzeba odnalezienia
wspólnego języka
dla odmiennych ścieżek

mruczał swój los
zlizywał sen z moich powiek
i tak aż do świtu

men natten var vakker

månens blad
hengende over hodet
som en påminnelse om straff
for en pervers gest
jeg beklaget

etter det ord
kaffeduftende
og alt ble til vers

dumhet som nærer et dikt
så forferdelig

en samtale med skyggejegeren
for å kjenne skyggenes navn
sannheten i hans pupiller
og i gester
lengselen etter
et felles språk
for annerledes stier

han mælte sin skjebne
slikket søvnen fra øyenlokkene
fram til morgengryet

Veteranbil(d)er

2009-05-09T15:24:00.015+02:00

Den som venter på noe spennende...

2009-04-28T19:54:00.007+02:00

På nattbordet - Edy Poppys Anatomi. Monotoni.

2009-04-26T20:39:00.006+02:00

Jeg har sett utstillingen på Litteraturhuset. Jeg har diskutert den med venner. Nå var det på tide å lese boka.

Det kommer til å ta en uke til før jeg kan legge den til på leselisten min som man kan finne til høyre på bloggen. Men allerede nå kan jeg si at dette er en (så langt) velskrevet bok om et vanskelig emne. Språket er lekent, hvert kappitel tettpakket, og strukturen sammensatt men fortsatt tydelig.

Egentlig skulle posten ha en annen tittel: Anatomi. Monogami. For det er det perspektivet jeg anvender når jeg leser en roman om et åpent forhold der partene er muligens polyamorøse, og i alle fall ikke helt monogame. For øvrig er ikke polyamori å finne i bokmålsordboka. Ikke ennå. Derimot synes jeg bloggen Magic Penny belyser emnet på en reflektert måte. Og da ikke bare åpne forhold, men også forhold generelt og utfordringer i parforhold generelt.

Alt dette tenker jeg på når jeg nok en gang studerer Jan van Eycks puslespill av et maleri Arnolfinis portrett.

Denne pryder for øyeblikket skrivebordet mitt og snart kommer et kopi av den på veggen.

Poltergeist, Zeitgeist og andre plageånder

2009-04-17T18:00:00.001+02:00

Title: Dårlig tidsånde: Zeitgeists hedenske Jesuser, sannheten om 11. september og den nye verdensorden
When: 22.04.2009 19.00 h
Where: M3 Mat & Bar - Oslo

Dårlig tidsånde: Zeitgeists hedenske Jesuser, sannheten om 11. september og den nye verdensorden
Ved Bjørn Are Davidsen

Konspirasjonsteorier er i skuddet. Man kan knapt bevege seg ut på verdensveven uten å støte på den ene oppsiktsvekkende påstanden etter den andre.

Var Jesus egentlig en hedensk guddom? Var det Bush-administrasjonen som sto bak ødeleggelsen av World Trade Center? Forsøker mektige og hemmelige krefter å legge verden under seg?

En masse av disse spekulasjonene samles i filmen Zeitgeist, en dokumentarfilm som en stund lå på toppen av nedlastninger fra Google Video. Zeitgeist har til og med avfødt en hel bevegelse (The Zeigeist Movement), noe som er litt pussig når man tenker over hvor ulidelig kjedelig filmen er. Men Zeitgeist skal få lov til å fungere som en knagg for denne kvelden, siden den leverer et så representativt utvalg av vår tids mest moteriktige konspirasjonsteorier. Og for at vi kjellermenneskene og våre gjester skal slippe å lide oss gjennom langdryge dokumentarfilmer og tøvete bøker, har vi bedt selveste Bjørn Are Davidsen om å gjøre jobben for oss.

Bjørn Are Davidsen er en av Kjettersk Kjellers faste foredragsholdere, og en av Norges ledende eksperter på merkelige konspirasjonsteorier (særlig slike som vi finner i Da Vinci-koden). De som har hørt ham før, vet hvor morsomt dette blir. De som ikke har hørt ham før, bør ikke gå glipp av dette.

Vi satser ellers, etter en temmelig intens kveld i februar, på en litt roligere kveld denne gangen. Men som vanlig blir det musikk fra vår faste stab av platesnurrere, mat og drikke.

Som vanlig går kvelden av stabelen på M3 i Maridalsveien 3. Tidspunktet er 22. april kl. 19. Det koster 70 kroner, og du må være fylt 18 år for å komme inn.

Velkommen!

Som hund og katt II

2009-04-16T21:26:00.003+02:00

Hentet fra en annen blogg som også låner bildet...

Som hund og katt

2009-04-16T21:19:00.003+02:00

The Dog's Diary

8:00 am - Dog food! My favorite thing!
9:30 am - A car ride! My favorite thing!
9:40 am - A walk in the park! My favorite thing!
10:30 am - Got rubbed and petted! My favorite thing!
12:00 pm - Milk bones! My favorite thing!
1:00 pm - Played in the yard! My favorite thing!
3:00 pm - Wagged my tail! My favorite thing!
5:00 pm - Dinner! My favorite thing!
7:00 pm - Got to play ball! My favorite thing!
8:00 pm - Wow! Watched TV with the people! My favorite thing!
11:00 pm - Sleeping on the bed! My favorite thing!

The Cat's Diary

Day 983 of My Captivity

My captors continue to taunt me with bizarre little dangling objects. They dine lavishly on fresh meat, while the other inmates and I are fed hash or some sort of dry nuggets. Although I make my contempt for the rations perfectly clear, I nevertheless must eat something in order to keep up my strength.

The only thing that keeps me going is my dream of escape. In an attempt to disgust them, I once again vomit on the carpet. Today I decapitated a mouse and dropped its headless body at their feet. I had hoped this would strike fear into their hearts, since it clearly demonstrates my capabilities. However, they merely made condescending comments about what a "good little hunter" I am. Bastards!

There was some sort of assembly of their accomplices tonight. I was placed in solitary confinement for the duration of the event. However, I could hear the noises and smell the food. I overheard that my confinement was due to the power of "allergies." I must learn what this means, and how to use it to my advantage.

Today I was almost successful in an attempt to assassinate one of my tormentors by weaving around his feet as he was walking. I must try this again tomorrow, but at the top of the stairs.

I am convinced that the other prisoners here are flunkies and snitches. The dog receives special privileges. He is regularly released, and seems to be more than willing to return. He is obviously retarded. The bird must be an informant. I observe him communicate with the guards regularly. I am certain that he reports my every move. My captors have arranged protective custody for him in an elevated cell, so he is safe. For now ...

Sakset fra et eller annet sted på nettet...

Fjas på facebook og Kolonihagen

2009-04-07T21:15:00.003+02:00

Jeg skulle egentlig skrive om økologisk mat fra Kolonihagen i dag. Men kassen vår materialiserte seg ikke så langt i kveld og jeg begynner å miste tålmodigheten for denne bedriften og hvordan den (ikke)fungerer.

Så i stedet for skriverier om god frukt og sunne grønnsaker limer jeg inn et veldig interessant resultat av avansert forskning rundt mitt ego. Facebook er et strålende redskap for å definere seg selv, finne seg selv, finne ut av alle mulige problemer.

Følgende dignose ble stilt i dag:

Aleksandra completed the quiz "Which sad medievalist stereotype do you embody?" with the result Useless Antiquarian.
You are the Useless Antiquarian. When not puzzling over your pet interest-- perhaps the upper left panel on the third window on the north side of the choir in Amiens Cathedral, or the use of the genitive plural in the works of Pseudo Fredegar, or line 12 of "The Battle of Maldon," or the exact price of a loaf of bread in Naples in June, 1323-- you probably aren't doing anything, because you have no life. Your interest in your topic is a pure and beautiful thing. Unfortunately for you, no one else cares. At Kalamazoo or Leeds, chances are that the three people who came to your panel were either there to hear someone else or walked in by accident. You probably don't have a job or will shortly be unemployed, but at least you'll have your pet obsession to console you...

Jeg ler så jeg gråter.

Aktelse for bøker og respekt for steiner

2009-04-06T21:27:00.003+02:00

Sist onsdag fikk jeg muligheten til å besøke Gurdwaraen i Oslo. Det var særlig ritualene knyttet til Guru Granth Sahib som gjorde inntrykk på meg. Tenkte litt på hvordan flere religioner viser aktelsen for sine hellige bøker. Inntil for fem minutter siden var jeg ikke klar over at ufullstendige eksemplarer av Guru Granth Sahib kremeres og begraves, noe som ytterligere understreker respekten for Guruen i bokform.

På youtube fant jeg bare den første halvdelen av de daglige ritualene men les nedenfor for videre beskrivelse...

Hentet herfra

Bringing the Granth to the Prayer Hall. In the morning, Guru Granth Sahib is brought to the prayer hall carried from its room on head, singing the Shabads - the Holy Hymns. If another person is there, he or she follows working a Chaur - hair-wisp, over it. The Granth - Holy Book, is placed on the Peerhee - cot, a low small bed.

Short Invocation. Standing before Guru Granth Sahib, a short Ardas - invocation, is said and then singing or saying appropriate Holy Hymns, it is gracefully, reverently, unwrapped and opened at about its middle. A Palak - cloth-sheet, is placed on each side of the Holy Book, its setting is checked, needed adjustments are made, and is covered with Romalas - cloth sheets, scarves. To learn, watch someone doing it.

Opening the Holy Granth. Working a wisp over it, it is uncovered again and Hukam - Order of the Guru, is read out from where it had already been opened. The Hukam, Vaak, or Shabed, is reading of a Holy Hymn at random. - mostly from about the middle part where at the Granth was opened. As well, it is commonly called a Hukam-Namah, but literally it means a written order.

Hukam - Inspiration. The Hukam is taken (the Holy Hymn is read) from top of the left page (right of the Granth), from its start - may be it starts on the back of this page (at the previous page). In a Gurdwara, it may be kept open at this page and covered for others to read or listen to this first Hukam of the day i.e. that of the morning. In the homes, this page is covered with a few pages from the right (left of the Book), and anyone may take a new (fresh) personal Hukamat any time. This is standard procedure, but its variations are there.

The Holy Presence - In the prayer hall, Guru Granth Sahib - the Holy Book, is kept open on the raised platform, for the Gurdwara-Session. Unless someone is reading out of it, the Holy Book is covered with nice, clean, cloth sheets.

[...]

Taking Guru Granth Sahib for Rest - Chhotee Ardas, second time. Guru Granth Sahib should not be closed till Parshad has not been distributed.

When the Gurdwara session, or a program elsewhere is complete, a Shabad (Hymn) is recited from the Holy Book as before (from its left top), in the usual voice. It is reverently closed and wrapped in sheets. A Chhotee Ardas is said again, and a request is made to the Guru to permit taking it to the place of its rest. This Chhotee Ardas is the same as said at the time of opening the Holy Book.

After Chhotee Ardas, Sangat keeps standing, the Holy Granth is carried on the head, going around the cot (platform) from the left (anti clockwise), it is taken to its special room. It is done in the form of a small procession, singing Gurbani, and working Chaur (moving wisp) over it. After respectfully placing it on the bed there, all say Jaikara (slogan), “Jo bolae so nihaal, Satsri-Akal.” See “Sukh Asan.”

Det minner meg om en gravlundsvokter i den gamle jødiske gravlunden i Lublin i Polen som omtalte gravsteiner som om de var mennesker og kalte dem ved fornavn og etternavn for så å beskrive skader på steinen. Klikk på lenken og skroll litt nedover på siden. Oppe til høyre finner man også den engelske teksten der man kan lese at densamme vokteren døde for noen år siden. Tiden flyr.