The Great Bear av Simon Patterson

Så den i London for første gang først nå. Den fikk meg til smile - og til å leke med navn i tankene. Som et puslespill eller en gåte.



Her kan man se et avsnitt av de helt sentrale områdene:



Bilder hentet fra det store intenett - blant annet bloggen om London Underground for de blant oss som liker London veeeldig godt.

There shines the light cleansed of darkness...

But first you must rip off the tunic that you wear, the garment of ignorance, the foundation of vice, the bonds of corruption, the dark cage, the living death, the sentient corpse, the portable tomb, the resident thief, the one who hates through what he loves and envies through what he hates.

Hentet fra Hermetica: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a new English translation, with notes and introduction av Brian P. Copenhaver. Cambridge, 1994.













-------------------------

Det blir noe helt, helt annet og etter min mening mindre fengende i G.R.S. Meads oversettelse:

Where shines clear Light, of every darkness clean...

But first thou must tear off from thee the cloak which thou dost wear - the web of ignorance, the ground of bad, corruption's chain, the carapace of darkness, the living death, sensation's corpse, the tomb thou carriest with thee, the robber in thy house, who through the things he loveth, hateth thee, and through the things he hateth, bears thee malice.

Clockwork orange og andre kule kuler

Kul (Kilkenny, rett ved Kilkenny Design Craft Centre):



Kulere (Dublin, et sted i sentrum):



Kulest (Dublin, rett ved Trinity College):

W.B. Yeats - Stream and Sun at Glendalough

Through intricate motions ran
Stream and gliding sun
And all my heart seemed gay:
Some stupid thing that I had done
Made my attention stray.

Repentance keeps my heart impure;
But what am I that dare
Fancy that I can
Better conduct myself or have more
Sense than a common man?

What motion of the sun or stream
Or eyelid shot the gleam
That pierced my body through?
What made me live like these that seem
Self-born, born anew?
[June 1932]

W.B. Yeats har alltid vært der. Og jeg har alltid ønsket å ha et forhold til hans diktning. Uten å lykkes. Men etter å ha besøkt en strålende utstilling om ham ved The National Library of Ireland ble jeg hekta. Kanskje fordi utstillingen var så gjennomført. Kanskje fordi jeg så solnedgangen i Glendalough.

Utstillingen kan for øvrig besøkes on-line her og man kan bla i mengder av notatbøker og dokumenter, men jeg finner ikke filmer som er en viktig del av den. Jeg har kjøpt DVD-en så bare si fra om du vil låne.

Blaa

På tide å bryte stillheten. Ikke at jeg plages av insanabile cacoethes scribendi, så jeg begynner litt mykt, med et bilde tatt i Kilkenny. Etterhvert kommer det flere bilder tatt i løpet av mine høyst insulære feriedager. Og de sier at ingen mann er en øy...