På nattbordet: Chaosmos.pl

Gammelt og nytt og alt i ett bind. Dette er en noenlunde kronologisk ordnet, tospråklig utgave (polsk og engelsk) som tar for seg en spesiell form for billedkunst. Chaosmos.pl er en reise gjennom Polens esoteriske landskap. Boken kommer med en CD men jeg fant den mindre interessant.


Favoritten min, Henryk Waniek kommer fra Silesia og er strekt knyttet til det området. Hans bilder forener det lokale med det kosmiske. På sett og vis klarer jeg ikke å tenke på ham uten å tenke på en fantastisk film av Lech Majewski - Angelus. Filmen knytter an til historien om en okkult gruppe der en annen kunster som presenteres i Chaosmos.pl, Henryk Sówka, var med.

Jeg fant fram noen gamle postkort med Wanieks bilder. Blant annet dette. Er ikke det vakkert?


Og nå lurer jeg på en ting: fins det lignende i norsk kunst?

There shines the light cleansed of darkness...

But first you must rip off the tunic that you wear, the garment of ignorance, the foundation of vice, the bonds of corruption, the dark cage, the living death, the sentient corpse, the portable tomb, the resident thief, the one who hates through what he loves and envies through what he hates.

Hentet fra Hermetica: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a new English translation, with notes and introduction av Brian P. Copenhaver. Cambridge, 1994.













-------------------------

Det blir noe helt, helt annet og etter min mening mindre fengende i G.R.S. Meads oversettelse:

Where shines clear Light, of every darkness clean...

But first thou must tear off from thee the cloak which thou dost wear - the web of ignorance, the ground of bad, corruption's chain, the carapace of darkness, the living death, sensation's corpse, the tomb thou carriest with thee, the robber in thy house, who through the things he loveth, hateth thee, and through the things he hateth, bears thee malice.

Fordi eMusic inviterer til nostalgi